TRIVIUM 2025 | PROGRAM|M
Programm | program 2025
TRIVIUM | tri poti | drei wege
auf dem Hemmaberg | pri sv. Hemi
Ein Vierteljahrhundert | četrt stoletja
Donnerstag | četrtek 14. 08. 2025
um | ob 18.00 h
Franz Glaser – Führung durch das frühchristliche Pilgerheiligtum | strokovno vodstvo po zgodnjekrščanskem svetišču
um | ob 20.00 h
Programm in der Wallfahrtskirche | spored v cerkvi
Valentin Oman, Bildende Kunst | likovna umetnost
„ex voto“
Auf Wunsch des Künstlers sind auch alle TRIVIUM- Künstlerinnen und Künstler der ersten 25 Jahre eingeladen, für den einen Abend ein kleines „ex voto“ zur Verfügung zu stellen.
Na željo umetnika so vsi umetniki in vse umetnice TRIVIUM-a prvih 25 let povabljeni, da za ta večer prispevajo majhen „ex voto“.
Musik | glasba:
Mira Gregorič, Violine | violina
Sara Gregorič, Gitarre | kitara
Valentina Inzko Fink, Sopran | sopran
Helene Glüxam, Kontrabass | kontrabas
Janez Gregorič, Gitarre | kitara
Paul Schuberth, Akkordeon | akordeon
Emanuel Lipuš, Schlagwerk | tolkala
Gerd Hermann Ortler, Auftragskomposition | skladba po naročilu
Dominik Srienc, Literatur | literatura
Beschreibung
Der Begriff TRIVIUM steht im Jahr 2025 seit nunmehr 25 Jahren für eine spartenübergreifende und grenzüberschreitende Begegnung von Künstlern aus dem Alpen-Adria-Raum auf dem Hemmaberg bei Globasnitz | Globasnica. Am 14. August 2000 fand auf Initiative des Gitarristen Janez Gregorič das erste TRIVIUM statt. Gemeinsam mit den Mitbegründern Fabjan Hafner (Literatur) und Rudi Benetik (Bildende Kunst) entstand so seit Beginn des neuen Millenniums ein alljährliches Treffen kreativer Köpfe aus den Bereichen Bildende Kunst, Literatur und Musik.
Das TRIVIUM 2025 steht ganz im Zeichen der ersten 25 Jahre und möchte darüber hinaus auch das erste Vierteljahrhundert mit einer ausführlichen Dokumentation in Bild und Ton veröffentlichen um die eigens dafür entstandenen besonderen Kunstwerke aus Musik, Bildender Kunst und Literatur hervorzuheben. Janez Gregorič hat gemeinsam mit den Musikerinnen Sara und Mira Gregorič und dem Lyriker und Übersetzer Dominik Srienc ein vielseitiges Programm in Vorbereitung, das ganz im Zeichen der ersten 25 Jahre auf zahlreiche Künstlerinnen und Künstler zurückgreift und zum Mitfeiern einlädt. Damit wird der Kult-Ort unweit der heilkräftigen Quelle im 25. Jahr für einen Abend und eine Sommernacht lang zum Kultur-Ort.
Die alljährliche Führung des Archäologen Franz Glaser durch das frühchristliche Pilgerheiligtum wird bei guter Witterung mit Text- und Musikbeiträgen durchgeführt.
Bildende Kunst
Valentin Oman bleibt sich auch mit seinem TRIVIUM-Beitrag 2025 treu, denn sein Interesse am homo sapiens durchzieht sein gesamtes Werk. Ecce homo heißen ganze Bilderzyklen, in denen sich Figuren wie Stelen aneinanderreihen.
„ex voto“ nennt Oman seinen TRIVIUM-Beitrag zum Jubiläumsjahr, in dem er mit neuen Bildern (50 x 200 cm) zu seinem 90. Lebensjahr Stellung beziehen will. Als Danksagung überlässt der Künstler eine Auswahl aus dem Bilderzyklus als Votivgabe diesem besonderen Ort, damit sich die Besucher des nächsten Vierteljahrhunderts an seiner Kunst in der Wallfahrtkirche auf dem Hemmaberg erfreuen mögen. Auf Wunsch des Künstlers sind auch alle TRIVIUM- Künstlerinnen und Künstler der ersten 25 Jahre eingeladen, für den einen Abend ein kleines „ex voto“ zur Verfügung zu stellen.
Literatur
Dominik Srienc wurde beauftragt, sich zum gegebenen Anlass literarisch mit dem Jubiläum zu befassen und wird im Hauptprogramm selbst einen Text in beiden Landessprachen vortragen. Eine mehrsprachige Lesung von Texten und Übersetzungen aus dem TRIVIUM-Archiv vom Beginn im Jahr 2000 bis 2024 wird den Abend im Freien und in der Kirche literarisch begleiten.
Musik
Die genannten Musikerinnen und Musiker in verschiedenen Formationen treten im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung auf. Drei Musikstationen außerhalb der Kirche sowie ein vielseitiges Programm im Hauptabendprogramm werden den feierlichen Charakter unterstreichen. Mit der Auftragskomposition für alle sieben Mitwirkenden wurde Gerd Hermann Ortler betraut und die Uraufführung unterstreicht die langjährige Tradition dieser spartenübergreifenden Veranstaltung, in der sich Geschichte und Gegenwart zukunftsweisend verbinden.
Opis
TRIVIUM bo letos že 25. leto zapored potekalo kot večpanožno in čezmejno srečanje umetnikov in umetnic iz alpsko-jadranske regije v romarski cerkvi na gori sv. Heme nad Globasnico. Prvi TRIVIUM se je odvijal 14. avgusta 2000 na pobudo kitarista Janeza Gregoriča. Skupaj s soustanoviteljema Fabjanom Hafnerjem (literatura) in Rudijem Benetikom (likovna umetnost) je tako od začetka novega tisočletja nastalo vsakoletno srečanje umetnic in umetnikov besede, glasbe in likovnih umetnosti.
TRIVIUM 2025 se ukvarja s prvimi 25 leti in želi objaviti tudi podrobno dokumentacijo prvega četrt stoletja v sliki in zvoku ter poudariti posebna umetniška dela s področja glasbe, likovnih umetnosti in literature, ki so bila ustvarjena posebej za ta namen.
Janez Gregorič je skupaj z glasbenicama Saro in Miro Gregorič ter pesnikom in prevajalcem Dominikom Sriencem pripravil pester program, ki se v duhu prvih 25 let naslanja na številne ustvarjalce in ustvarjalke, in vas vabi, da se pridružite praznovanju. Prastaro svetišče že 25. leto zapored postane vsaj za trajanje večera in poletne noči srečevališče, kjer se umetniške zvrsti dotikajo, prepletajo in vzajemno oplajajo.
Vsakoletni vodeni ogled zgodnjekrščanskega romarskega svetišča, ki ga vodi arheolog Franz Glaser, poteka ob lepem vremenu z besedilom in glasbenimi vložki.
Likovna umetnost
Valentin Oman ostaja zvest samemu sebi s svojim prispevkom za TRIVIUM 2025, saj ga zanimanje za homo sapiensa spremlja v celotnem ustvarjanju. Ecce homo je naslov ciklov slik, na katerih so figure postavljene v vrsto kot stele.
Oman svoj prispevek k jubilejnemu letu TRIVIUM-a imenuje „Ex voto“, s katerim želi z novimi slikami (50 x 200 cm) obeležiti 90. leto svojega življenja. V znak hvaležnosti umetnik pušča izbor iz cikla slik kot votivno daritev temu posebnemu kraju, tako da bodo obiskovalci v naslednjem četrtstoletju lahko uživali v njegovi umetnosti v romarski cerkvi na gori sv. Heme.
Na željo umetnika so vsi umetniki in vse umetnice TRIVIUM-a prvih 25 let povabljeni, da za ta večer prispevajo majhen „ex voto“.
Literatura
Dominik Srienc je bil zadolžen, da obletnico obeleži z literarnim prispevkom in bo med glavnim programom prebral besedilo v obeh deželnih jezikih. Večjezično branje besedil in prevodov iz arhiva TRIVIUM od začetka leta 2000 do leta 2024 bo spremljalo večer na prostem in v cerkvi.
Glasba
Zgoraj omenjeni glasbeniki in omenjene glasbenice bodo v okviru jubilejnega dogodka nastopili v različnih zasedbah. Tri glasbene postaje pred cerkvijo in pester program v glavnem večernem programu bodo poudarili praznični značaj. Gerd Hermann Ortler je po naročilu napisal skladbo za vseh sedem udeležencev, krstna izvedba pa poudarja dolgoletno tradicijo tega večpanožnega dogodka, v katerem se preteklost in sedanjost povezujeta na način, ki je usmerjen v prihodnost.
