Novost | Neuerscheinung

Predstavitev obširnega zbornika TRIVIUM 2016-18 s tonskimi posnetki na dveh zgoščenkah

Präsentation des ausführlichen Sammelbands TRIVIUM 2016-18 mit Livemitschnitten auf 2 CDs

Knjiga za oko in uho kot spremljevalka na poti

Kot je menda obče znano, umetnost ne nastaja v brezzračnem prostoru. S seizmografsko občutljivostjo se odziva na vse premike v družbi in v ljudeh. Posebna pretanjenost ustvarjalcev omogoča tako poglobljen popis dejanskega stanja kakor tudi navdihnjen pogled v prihodnost. (Fabjan Hafner, 2016)

Pod geslom „zdoma / fern der heimat“,  „domov / heimwärts“ in „doma / daheim“ se je 14. avgusta  odvijal tematski triletni cikel prireditve TRIVIUM, ki se je posvečal umetniški vmesni bilanci, zastavljal prepotrebna vprašanja in izražal občutenja, ki ne samo te dni begajo in tarejo nas vse. 

Ko mi je 5. maja 2016 moj zvesti sopotnik na TRIVIUMu Fabjan Hafner poslal, tako kot sva se dogovorila, svoj prispevek za TRIVIUM 14. avgusta 2016, sem bil zelo vesel te zgodnje pošiljke. Ko pa me je pet dni pozneje zjutraj kot strela z jasnega zadela novica o njegovi smrti, je trilogija, ki sva jo za TRIVIUM načrtovala skupaj, dobila neusmiljeno in neizbežno razsežnost. Program, izbor sodelujočih in njihova po naročilu nastala dela so spričo tega tragičnega dejstva rezultat dialoga med izbrano temo in spominom na Fabjana Hafnerja.

Namen tega zbornika je, da v jezikih treh umetnostnih zvrsti, književnosti, likovne umetnosti in glasbe, prikaže pomen soustanovitelja TRIVIUMa in se mu pokloni. Z dvema zgoščenkama, posnetima v živo v teh treh poletnih večerih in nočeh, bo vidno in berljivo postalo še slišno.

V spomin na pot,
Janez Gregorič

Ein Hör- und Lesebuch als Wegbegleiter

Kunst entsteht bekanntlich nicht im luftleeren Raum. Seismographisch registriert sie, was in den Menschen und der Gesellschaft umgeht. Die spezifische Sensibilität der Kreativen ermöglicht sowohl kritische Würdigung wie auch vorwegnehmenden Ausblick. (Fabjan Hafner, 2016)

Mit „fern der heimat / zdoma“, „heimwärts / domov“ und „daheim / doma“ stand das TRIVIUM drei Jahre im Zeichen einer bewegten künstlerischen Zwischenbilanz, die notwendige Fragen stellt und Gefühlen Ausdruck verleiht, die uns zurzeit alle bewegen. 

Als mir mein treuer TRIVIUM-Wegbegleiter Fabjan Hafner am 5. Mai 2016 seinen geplanten TRIVIUM-Beitrag für den 14. August 2016 zukommen ließ, war ich von dieser vorzeitigen Sendung sehr erfreut. Als aber am Morgen fünf Tage danach die Nachricht von seinem Tod mich wie ein Blitzschlag traf, erhielt die gemeinsam geplante TRIVIUM-Trilogie eine erbarmungslose und unausweichliche Dimension. Die Programmgestaltung, die Auswahl der Mitwirkenden und ihre Auftragswerke standen ab dieser tragischen Realität stets im Dialog des ausgewählten Themas und der Erinnerung an Fabjan Hafner.

Dieser Sammelband hegt die Absicht, in den Sprachen der drei Künste, der Literatur, der bildenden Kunst und der Musik, die Bedeutung meines Mitbegründers hervorzuheben und zu würdigen. Der LIVE-Mitschnitt dieser drei Abende und Sommernächte auf zwei CDs macht das sicht- und lesbare auch hörbar.

Der Erinnerung mit auf den Weg
Janez Gregorič